Gírias e jargões dos profissionais de bolsa de valores

Gírias e jargões do mercado
Andar de lado - Significa que o mercado opera estável, sem apontar uma tendência de alta ou de baixa.
Bater - Vender
Bearish - No mercado de ações, indica que a Bolsa está com forte tendência de queda. Termo americano alusivo ao movimento de ataque do urso, feito de baixo para cima.
Benchmark - É o ponto de referência para as aplicações financeiras. Um fundo de ações atrelado ao Ibovespa, por exemplo, tem como referência o Ibovespa. No mínimo, a aplicação deve apresentar rendimento bem próximo à variação do índice.
Bola, bola - Preço redondo de uma cotação. Dizer que o preço é "dois bola, bola", significa R$ 2,00. Quando já é de domínio do mercado que o preço está próximo de um valor redondo, então o operador diz apenas "bola-bola".
Bullish - É o contrário de bearish. Faz referência ao ataque do touro, feito de baixo para cima. Significa que a Bolsa está com forte tendência de alta.
Catar lata - As ações que o investidor adquiriu não tiveram o desempenho esperado, e então ele procura reduzir as perdas na operação.
Chapa branca - Atuação do Governo no mercado. Geralmente utilizada quando algum fundo de pensão ou o BNDES realizam alguma transação.
Chinese wall - Termo utilizado para caracterizar a atuação independente entre os vários setores de um banco.
Choise - Comprar e vender no mesmo preço para estreitar o spread
Colocar o boi na sombra - Quando o investidor ganha muito dinheiro em uma operação no mercado, ao ponto de não precisar mais trabalhar. Administra o que ganhou e vai descansar. Comprado - Diz-se do investidor que comprou ou está comprando um determinado ativo.
Dar um fechado - Significa que o negócio foi realizado, concluído, fechado.
Day-trade - Operação financeira de compra e venda de ativos que ocorre em um único dia.
Derreter - Os operadores dizem que um determinado mercado está derretendo quando está em movimento de queda.
Dormir posicionado - O investidor mantém a aplicação durante um fim de semana ou feriado, correndo o risco de que algum fato interfira no rendimento.
Duque - 200
Enfiar - Quando é vendido o ativo pela quantidade e preço sugeridos.
Entupido de papel - Diz-se de um investidor possui muitas ações de uma empresa ou setor, e na verdade deveria estar vendendo essas mesmas ações.
Espirrar - O mercado de ações espirra quando dá um grande salto, para baixo ou para cima.
Estar zerado - Estar fora do mercado ou sair da aplicação que vinha mantendo.
Fazer o giro - Termo específico de uma operação de day-trade, indicando que a operação foi bem-sucedida.
Financiar - Quando é comprada uma ação no mercado à vista e vendida outra no mercado de opções.
Fumar - Quando está poscionado em um ativo e perde.
Galo - 50
Levar - Quando o operador apregoa que quer o spread de uma operação.
Lixo - Afirmam que o mercado "está um lixo" quando não há liquidez.
Long - Diz-se de uma posição comprada em um ativo.
Mão fraca - Operador que costuma perder
Mão forte - Operador que costuma ganhar
Micar - Ficar com o mico ou micar é o mesmo que ficar com um ativo que perdeu todo o seu valor.
O circo está montado - Gíria usada pelo mercado quando há notícias, positivas ou negativas, capazes de determinar a tendência do mercado.
Papel - O mesmo que uma ação negociada na Bolsa de Valores.
Pagão - Quando o investidor está disposto a pagar até determinado preço por um ativo. Então o operador diz que está "pagão" até determinado valor.
Pesado - Quando tem muitos investidores querendo vender determinado ativo.
Posicionado - Condição do investidor que mantém sua aplicação em algum ativo financeiro. Se aplicou em ações do setor de consumo, por exemplo, então está posicionado nesses papéis.
Pull Back - O termo é usado pelos analistas para dizer que um papel, cotado abaixo do preço justo, se recuperou ou vai se recuperar.
Quilo - Substitui a palavra milhão.
Quina - 500
Raspar - É utilizado para a compra de uma quantidade indeterminada de um ativo até determinado valor pré-estipulado.
Realizar o lucro - Obter o lucro com a venda de um ativo financeiro, após ter apresentado valorização frente à data inicial de compra.
Reversão - Quando é vendido um papel à vista para a compra de uma ação no mercado de opções.
Short - Diz-se de uma posição vendida em uma ativo.
Stop-lost - Preço limite de perda estabelecido pelo investidor, a partir do qual não se aceita mais qualquer negócio.
Stopar - Gíria derivada de stop-lost, que indica parar.
Swap - Jargão usado para um contrato de troca, seja ele de moedas, commodities ou ativos financeiros.
Tomar - Quando é comprado o ativo pela quantidade e preço sugeridos.
Tomar calor - Quando não se concetriza a aposta que o investidor fez em uma determinada ação.
Top Pick - Diz-se de um mercado ou ativo que é o favorito.
Trader - Termo americano, aceito internacionalmente, para identificar o indivíduo que opera no mercado financeiro.
Trigger - É usado no mercado para identificar o motivo que desencadeou a alta ou a baixa da Bolsa em um determinado dia.
Upside - Valorização.
Vendido - Diz-se do investidor que vendeu ou está vendendo os ativos.
Virar pó - Muito usado no mercado de opções. Indica que o ativo perdeu todo o valor.
Fazer um Boi- Montar uma trava de alta.
Fazer uma Vaca- Montar uma trava de baixa.
Gaguejo- Comprar ou vender aos pouquinhos.
As Gregas- Acompanhar variavies como delta, gamma, theta......
Colgate é pasta, não é pó